Übersetzungen

Mein Übersetzungsangebot umfasst Übersetzungen aus dem Englischen und aus dem Spanischen ins Deutsche. Als Fachübersetzer bin ich vorwiegend auf die Bereiche Medizin, Wirtschaft und Energie- und Gebäudetechnik spezialisiert.

Nachfolgend finden Sie einen detaillierten Überblick über meine angebotenen Fachgebiete:

• Medizin/Pharmazeutik

z. B. Übersetzung von Medikamentenbeipackzettel, wissenschaftlichen Arbeiten, Bedienungsanleitungen für medizinische Gerätschaften, Forschungsberichte, Arztbriefe

• Wirtschaft/Business

z. B. Übersetzung von Finanz-/Geschäftsberichten, Börsenmitteilungen, Geschäftsbriefen, Marketing/PR-Texte, Werbung, Pressemitteilungen, Veträge

• Gebäude- und Klimatechnik

z. B. Überetzung von Betriebsanleitungen für technische Anlagen, (Energie-) Zertifikate, wissenschaftliche Artikel und sonstige Fachtexte rund um das Thema Gebäude- und Klimatechnik

• Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten und Software
  

z. B. Unternehmenswebseiten oder private Webseiten

• Allgemeinsprachliche Texte aus verschiedenen Bereichen

z. B. Übersetzung von Brief-/E-Mailverkehr, Imagebroschüren, (Zeitungs-)Artikeln, Grußbriefe/Grußkarten

Sollten Sie Fragen bezüglich meines Übersetzungsangebots haben, erreichen Sie mich unter Kontakt.